关键词不能为空

当前您在: 主页 > 常识理论 >

对《蝴蝶君》的陌生化解读

作者:东文网
来源:https://www.cacac.net.cn
日期:2021-03-28 10:27

树皮的科学小常识-古代汉语文化常识诗歌散文欣赏

2021年3月28日发(作者:袁学凯)


龙源期刊网 http:
对《蝴蝶君》的陌生化解读

作者:梁孟喜

来源:《青年文学家》2019年第12期

摘; 要:华裔美籍戏剧家黄哲伦的《蝴蝶君》是对普契尼《蝴蝶夫人》的颠覆。本文运用
布莱希特“间离效果”的戏剧理论,从叙述技巧和角色扮演对《蝴蝶君》进行陌生化解读。
关键词:黄哲伦;《蝴蝶君》;间离效果
作者简介:梁孟喜(1994-),女,汉族,山东烟台人,云南师范大学外国语学院在读硕
士生,研究方向:英语语言文学。
[中图分类号]:J8; [文献标识码]:A
[文章编号]:1002-2139(2019)-12--02
引言:
1988年《蝴蝶君》荣获美国托尼最佳戏剧奖,成为华裔美国戏剧的巅峰之作,黄哲伦也
因此成为第一位获得托尼最佳戏剧奖的亚裔剧作家。对于这部作品,国内外诸多学者从解构主
义,女性主义,后殖民主义等角度解构西方对东方的刻板印象,但从戏剧本身开展的研究却不
多见。冯春园着重分析舞台表現形式的陌生化;欧艳玲从剧名、情节、形式等角度进行陌生化
解读。本文借助于布莱希特的“间离”理论,从叙述技巧和角色扮演两个方面来分析戏剧《蝴蝶
君》的成功之处。
“陌生化”最早是俄国形式主义家什克洛夫斯基提出的。他认为“艺术的技巧就是使对象变
得陌生化,使形式变得困难,增加感受的难度和时间长度。”[3] P31 在什克洛夫斯基“陌生化”
诗学理论的基础上,德国戏剧理论家布莱希特从戏剧理论方面又一次对“陌生化”(又译为“间
离效果”)理论进行了阐述,并进行如下定义:把一个事件或者一个人物性格陌生化。首先意
味着简单地剥去这一事件或人物性格中的理所当然的、众所周知的和显而易见的东西,从而制
造出对它的惊愕和新奇感。[8] P96 他希望观众从旁观者的角度理性地看待舞台上的表演,充
分发挥主观能动性,使他们在欣赏表演时不仅会有耳目一新的感觉,更会从一个全新的视角审
视和思考剧作家所要传达的思想内涵。
一、叙述方式的陌生化
该剧的叙述方式与以往的戏剧有所不同,该剧中,伽里玛的叙述方式起到了连接想象与现
实、过去与现在的桥梁作用,为他和宋丽玲之间的感情发展铺平了一条非线性道路。在第一幕
第三场中,在表演完《蝴蝶夫人》中婚姻部分后,伽里玛对表演做了一个总结:“在前一场
中,我扮演了平克顿……我从读书时就结识的朋友马克……扮演了夏普利斯。但是,在生活


龙源期刊网 http:
对《蝴蝶君》的陌生化解读

作者:梁孟喜

来源:《青年文学家》2019年第12期

摘; 要:华裔美籍戏剧家黄哲伦的《蝴蝶君》是对普契尼《蝴蝶夫人》的颠覆。本文运用
布莱希特“间离效果”的戏剧理论,从叙述技巧和角色扮演对《蝴蝶君》进行陌生化解读。
关键词:黄哲伦;《蝴蝶君》;间离效果
作者简介:梁孟喜(1994-),女,汉族,山东烟台人,云南师范大学外国语学院在读硕
士生,研究方向:英语语言文学。
[中图分类号]:J8; [文献标识码]:A
[文章编号]:1002-2139(2019)-12--02
引言:
1988年《蝴蝶君》荣获美国托尼最佳戏剧奖,成为华裔美国戏剧的巅峰之作,黄哲伦也
因此成为第一位获得托尼最佳戏剧奖的亚裔剧作家。对于这部作品,国内外诸多学者从解构主
义,女性主义,后殖民主义等角度解构西方对东方的刻板印象,但从戏剧本身开展的研究却不
多见。冯春园着重分析舞台表現形式的陌生化;欧艳玲从剧名、情节、形式等角度进行陌生化
解读。本文借助于布莱希特的“间离”理论,从叙述技巧和角色扮演两个方面来分析戏剧《蝴蝶
君》的成功之处。
“陌生化”最早是俄国形式主义家什克洛夫斯基提出的。他认为“艺术的技巧就是使对象变
得陌生化,使形式变得困难,增加感受的难度和时间长度。”[3] P31 在什克洛夫斯基“陌生化”
诗学理论的基础上,德国戏剧理论家布莱希特从戏剧理论方面又一次对“陌生化”(又译为“间
离效果”)理论进行了阐述,并进行如下定义:把一个事件或者一个人物性格陌生化。首先意
味着简单地剥去这一事件或人物性格中的理所当然的、众所周知的和显而易见的东西,从而制
造出对它的惊愕和新奇感。[8] P96 他希望观众从旁观者的角度理性地看待舞台上的表演,充
分发挥主观能动性,使他们在欣赏表演时不仅会有耳目一新的感觉,更会从一个全新的视角审
视和思考剧作家所要传达的思想内涵。
一、叙述方式的陌生化
该剧的叙述方式与以往的戏剧有所不同,该剧中,伽里玛的叙述方式起到了连接想象与现
实、过去与现在的桥梁作用,为他和宋丽玲之间的感情发展铺平了一条非线性道路。在第一幕
第三场中,在表演完《蝴蝶夫人》中婚姻部分后,伽里玛对表演做了一个总结:“在前一场
中,我扮演了平克顿……我从读书时就结识的朋友马克……扮演了夏普利斯。但是,在生活

生活中的安全小常识大全-文化常识试题及答案 节气


塞尔达传说小常识-文化常识的注意事项


小常识guanbogao-宰相官名 文化常识


关于保护眼睛近视的健康小常识-课内古代文化常识精编20题


课外小常识幼儿园-收考 古代文化常识


建筑行业防暑降温小常识-中国古代文化常识称呼


女生私密小常识-语文必修五第二单元文化常识


圣经基本小常识问答题-高考古文化常识考察角度



本文来自网络,不代表本网站立场,转载请注明出处:https://www.cacac.net.cn/90082.html

对《蝴蝶君》的陌生化解读的相关文章

  • 证券业从业人员资格管理制度的特点

    投资基金和有限合伙-cuba基金上市价值 2021年4月18日发(作者:余承业) 精品文档 证券业从业人员资格管理制度的特点 ----WORD文档,下载后可编辑修改---- 下面是小编收集整理的范本,欢迎

    财经知识
  • 企业税费说明

    基金电销话术-基金能当时脱手吗 2021年4月18日发(作者:封锦) 印花税 印花税属于行为税,只要发生了印花税税目(共13个税目)中列举的行为就应该缴纳印花税,如 果是属于未列入印花税税

    财经知识
  • 农民专业合作社设立大会纪要.章程.法定代表人任职...

    成长型信托-贵金属交易安全平台 2021年4月18日发(作者:支仲元) XX专业合作社设立大会纪要 时间:XX年XX月XX日 地点:XX市XX区XX路XX号 人员:李XX、刘XX、黄XX、王XX、龙XX 会议记录:刘

    财经知识
  • 大连港601880

    丁杨基金经理档案

    大连港601880

    马云: 600744

    证券投资基金从业资格考试时间预测股票价格在收益和风险剧烈波动的股票市场

    知识文库
  • 2014生态文明绿皮书

    高级信托经理-贵金属套利交易软件 2021年4月18日发(作者:洪迈) 【核心观点】 我国生态文明建设水平整体呈上升趋势,年度进步指数为2.92%。除了受社会发展强力 推动外,特别值得一提

    财经知识
  • 基金投资之道 基础篇02基金是如何运作的

    社会保障基金的原则有-新基金三个月可以收益多少 好,在介绍了上述三个阶段后我们来看看基金内部的实际运行分工图。这图在上篇文章中也有提到,只不过这副更加详细。 在看就是

    常识理论
更新:31857篇